Your girlfriend, your mate, and your birthday party